夏の川遊び - river at summer

夏に川に行った時の様子。。。 One summer day... ミニー、大喜びで飛び込んだのはいいけど、流れが速くて、泳ぐのたいへんそうでした。 Minnie got too excited to jump into the river, but it run so fast and she had to make an extra effort to swim agains…

続きを読む

新しい色鉛筆画とお休みのお知らせ - new drawings

福岡市美術館での作品展からちょうど1ヵ月。。。 新しい作品を見せていただきました! It's been a month since we had an art exhibition at Fukuoka Art Museum. I just got a new work of Lady in coloured pencil! 元の写真は、作品展でも展示しておりまし…

続きを読む

ご来場ありがとうございました - thank you for visiting our exhibition

やっと少し落ち着いてきて、今日、久し振りの公園に散歩に行きました。 先週の今日はまだ作品展だったなぁ。。。 まだ1週間なのに、なんだかすでにかなり昔のことのようです。 お忙しい中、また、天候があまりよくない中、見に来て下さったお客様、本当にありがとうございました。 Minnie and I went to the park next to the Fukuoka art mu…

続きを読む